Keine exakte Übersetzung gefunden für شركة النشاط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شركة النشاط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La empresa amplió gradualmente su negocio del acero.
    ووسعت الشركة تدريجيا نشاطها في صناعة الفولاذ.
  • I.U. se dedicaba últimamente a investigar energías alternativas.
    كان نشاط الشركة مؤخرًا هو البحث .عن مصدر طاقة بديل
  • Tras los atentados de los días 19 y 20 de mayo, que ocasionaron la muerte de 11 miembros del personal de Chemonics, un subcontratista de un programa de medios de vida alternativos, en la provincia de Zabol, la empresa suspendió sus actividades.
    فعلى إثر هجمات شنت يومي 19 و 20 أيار/مايو وأسفرت عن مصرع 11 موظفا وطنيا من العاملين في شركة تشيمونيكس، التي تنفذ عقدا من الباطن يتعلق ببرامج توفير سبل بديلة لكسب الرزق في مقاطعة زابول، علقت الشركة نشاطها.
  • - Terminación de la empresa en los casos que corresponda, pero no en los casos de transformación o fusión de la misma; y
    - إلغاء الشركة، عند الاقتضاء، باستثناء حالات تحويل نشاط الشركة أو دمجها في شركة أخرى؛
  • Mobile TeleSystems (MTS) ocupa el primer lugar entre las principales empresas rusas cuyas operaciones se basan en recursos no naturales.
    شركة نظم الهاتف المحمول "موبايل تليسيستمز" (Mobile TeleSystems) هي أكبر شركة يرتكز نشاطها على الموارد غير الطبيعية ضمن مؤسسات الأعمال الروسية الرئيسية.
  • ampliado sus servicios a países vecinos. Saha Union Group, un conglomerado de 58 empresas dedicadas a los productos textiles, y Mitrphol Sugar, que se dedica a los productos azucareros, tienen actividades en China.
    وهناك أنشطة في الصين تقوم بها مجموعةSaha Union Group، وهي تكتل يضم 58 شركة تركز نشاطها على منتجات النسيج، وشركة Mitrphol Sugar، التي تعمل في مجال إنتاج السكر.
  • Un asistente también puso en entredicho la efectividad de la retirada, en particular ante las repercusiones negativas en los empleados locales y la economía.
    وقال ممثل إحدى الشركات إن شركته أوقفت نشاطها في أحد البلدان بسبب حالة حقوق الإنسان فيه.
  • En el sector de programas informáticos, las PYMES son relativamente más recientes y tienen una mayor intensidad de I + D, pero menor intensidad de importación de tecnología, en comparación con las empresas de mayor tamaño. Aunque las PYMES del sector de programas informáticos están menos orientadas a la exportación en sus actividades de SIED en comparación con las empresas más grandes, están relativamente más orientadas a la exportación en el sector manufacturero.
    وفي حين أن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في قطاع البرمجيات أحدث عهداً ولديها كثافة أعلى في مجال البحث والتطوير وكثافة أدنى في مجال استيراد التكنولوجيا مقارنة بكبريات الشركات، فإن نشاطها في قطاع الصناعة التحويلية أكثر توجهاً نحو التصدير نسبياً.
  • Pese a la obligación del consorcio de mantener el servicio de pasajeros, la Transrail se ha concentrado en el transporte de mercancías, que se multiplicó por seis en un breve período de tiempo.
    ورغم التزام الاتحاد بالحفاظ على خدمات نقل المسافرين، فقد ركزت شركة Transrail على نشاط نقل البضائع الذي تضاعف ست مرات في غضون فترة وجيزة.
  • Los casos del Iraq y el Afganistán, en los que existían niveles extremadamente elevados de servicios de seguridad privada y de actividades mercenarias, eran un tanto excepcionales.
    أما حالتا العراق وأفغانستان، اللتان يرتفع فيهما نشاط شركات الأمن الخاص والمرتزقة إلى مستويات عالية جداً، فهما حالتان استثنائيتان إلى حد ما.